最新記事 / 担当者インタビュー

市場ごとに異なる「伝わる表現」。SNS広告のクリエイティブ戦略とローカライズ

エリー・チョ(Ellie Cho)

SNS広告運用について相談する

SNS広告運用の内容やご支援の進め方について、担当者よりご説明します。内容を確認のうえ、日本語でご回答します。

エリー・チョ(Ellie Cho)

エリー・チョ(Ellie Cho)

Aditiser Marketing Ltd
コンテンツ・アフィリエイト・インフルエンサーマネージャー

Aditiserのコンテンツ・アフィリエイト・インフルエンサーマネージャー。アフィリエイトプログラムやインフルエンサー施策、それを支えるコンテンツ制作を担当。韓国を含むアジア太平洋の市場での経験を活かし、企業と各地域の提携先や生活者をつないでいる。

ユーザーは1日に何百ものSNS投稿を目にしています。そのなかで印象に残るには、ターゲットに響く表現を、適切な頻度で届ける必要があります。複数の国で展開する場合は、国や文化によって響く表現が変わる点にも配慮が欠かせません。

Aditiserが提供しているのは、クリエイティブのABテストと市場ごとのローカライズを組み合わせたSNS広告運用です。

アジア太平洋の市場でコンテンツとインフルエンサー施策を担当してきた、コンテンツ・アフィリエイト・インフルエンサーマネージャーのエリー・チョが、SNS広告のクリエイティブについてお話しします。

成果を分けるのは、クリエイティブの検証

――SNS広告の運用で、最も時間をかけているのはどこですか?

チョ:クリエイティブの検証です。同じ商品でも、画像、動画、訴求の切り口によって反応は大きく変わります。毎月テストの計画を立て、成果の良い表現を残しながら、新しい表現を試し続けています。

――テストを進めるうえで注意している点はありますか?

チョ:一度に多くの要素を変えないことです。何が成果に影響したのかが分からなくなってしまうからです。検証したい点を決めてから広告を設計し、結果は次の制作に活かせる形でまとめています。

市場ごとに、伝わる表現は変わる

――海外向けのSNS広告では、どのような点に気を付けていますか?

チョ:言葉を訳すだけでは、現地のユーザーに響かないことがあります。色や画像の選び方、言い回し、季節の行事など、市場によって受け取られ方が違います。その言語と文化を理解したメンバーが確認し、現地に合わせて調整しています。

――インフルエンサー施策との連携についても教えてください。

チョ:クリエイターが制作した投稿を広告として活用すると、ブランドが発信する広告とは違った自然な形でユーザーに届きます。インフルエンサー施策とSNS広告を別々に考えず、ひとつの計画のなかで組み合わせることを大切にしています。

認知から購入まで、つながりを設計する

――SNS広告に取り組む企業へメッセージをお願いします。

チョ:SNS広告の役割は、すぐに売上につなげることだけにとどまりません。ブランドを知ってもらい、覚えてもらい、購入を考えたときに思い出してもらう。その流れを設計することが大切です。どの段階に課題があるかを一緒に整理するところから始めましょう。

# SNS広告運用

# クリエイティブ

# ローカライズ

# 担当者インタビュー

SNS広告運用のサービス内容を見る

SNS広告運用のサービス内容を見る →